1 00:00:00,768 --> 00:00:03,328 Hsiao Guei (literal „creșterea minții copiilor”): 2 00:00:03,571 --> 00:00:06,233 Un obicei popular care este folosit în comunitățile chineze, 3 00:00:06,540 --> 00:00:09,737 implicând fetuși morți sunt adorați în urne, 4 00:00:10,077 --> 00:00:12,944 și hrăniți cu sângele stăpânului lor. 5 00:00:13,280 --> 00:00:16,772 Spiritele copiilor posedă puteri mari pentru a aduce bogăție stăpânilor lor. 6 00:00:17,151 --> 00:00:20,780 Unele sunt atât de puternice încât chiar... poate fi folosit pentru a ucide. 7 00:00:21,155 --> 00:00:22,747 Dar pentru astfel de arte întunecate, exista un pret de platit... 8 00:03:31,945 --> 00:03:32,843 domnule Yang, 9 00:03:33,046 --> 00:03:35,139 Suprafața totală a terenului masoara 650 de metri patrati. 10 00:03:35,849 --> 00:03:38,784 Casa în sine are 250 de metri pătrați. 11 00:03:39,253 --> 00:03:40,481 Totul este în document. 12 00:03:40,654 --> 00:03:42,087 Doriți să-l verificați din nou? 13 00:03:42,656 --> 00:03:44,146 Câți ani are casa? 14 00:03:49,062 --> 00:03:50,552 Șaptezeci până la optzeci de ani. 15 00:03:51,064 --> 00:03:52,156 Asta poate fi adevărat, 16 00:03:52,366 --> 00:03:54,664 din perioada de ocupație japoneză? 17 00:03:56,103 --> 00:03:57,866 Studiezi clădirile? 18 00:03:58,205 --> 00:04:00,105 Eu sunt arhitect. 19 00:04:01,341 --> 00:04:04,310 Nu am auzit niciodată nimic despre această casă. 20 00:04:05,145 --> 00:04:05,907 domnule Yang, 21 00:04:06,113 --> 00:04:08,308 Ai avut cea mai mare parte din viața ta petrecut in Anglia... 22 00:04:08,615 --> 00:04:10,810 asa ca nu vei sti despre rudele tale îndepărtate de aici. 23 00:04:12,019 --> 00:04:14,317 Care este relația lor cu mine? 24 00:04:14,521 --> 00:04:17,354 De ce mi-ar lăsa casa asta? 25 00:04:18,125 --> 00:04:20,423 Uh... istoria familiei tale este complicat. 26 00:04:20,661 --> 00:04:21,218 voi... 27 00:04:21,428 --> 00:04:23,521 trebuie să verifice rapoartele. 28 00:04:23,730 --> 00:04:26,665 Tinerii nu sunt obișnuiți la casele vechi. 29 00:04:26,934 --> 00:04:29,732 Cel mai bine este să vinzi casa. 30 00:04:29,937 --> 00:04:33,065 Îmi plac casele vechi. 31 00:04:33,340 --> 00:04:34,671 Nu mai vezi aceste sculpturi... 32 00:04:34,875 --> 00:04:36,740 în arhitectura modernă. 33 00:04:36,944 --> 00:04:40,345 Departamentul de Cultură poate ar putea fi interesat de această casă. 34 00:04:40,547 --> 00:04:43,482 În plus, este prea mare a trăi singur. 35 00:04:43,684 --> 00:04:45,481 Vă recomand cu căldură să-l vindeți. 36 00:04:45,686 --> 00:04:47,745 nu-ți face griji, Nu voi trăi singur. 37 00:04:49,256 --> 00:04:50,587 Ai o soție? 38 00:04:50,858 --> 00:04:51,847 Curând. 39 00:04:52,259 --> 00:04:53,590 Felicitări atunci. 40 00:06:01,995 --> 00:06:04,691 Cinci spectacole în trei zile, sunt epuizat. 41 00:06:04,898 --> 00:06:06,627 Acum mă pot odihni în sfârșit. 42 00:06:07,100 --> 00:06:07,998 Ei nu te vor înapoi... 43 00:06:08,201 --> 00:06:09,293 Pentru urmatoarea reprezentatie? 44 00:06:09,503 --> 00:06:10,697 Nu vreau s-o fac. 45 00:06:10,904 --> 00:06:13,304 Am destule deja în minte. 46 00:06:13,540 --> 00:06:14,802 Trebuie să mă gândesc la asta. 47 00:06:15,542 --> 00:06:16,702 Ce probleme? 48 00:06:17,044 --> 00:06:19,604 Ca unde voi locui, mi se datorează chiria. 49 00:06:19,813 --> 00:06:21,246 Doar mută-te cu James, 50 00:06:21,548 --> 00:06:22,913 tocmai a moștenit o casă. 51 00:06:23,917 --> 00:06:25,544 Deci este adevărat? 52 00:06:25,819 --> 00:06:27,218 Când m-ai sunat... 53 00:06:27,421 --> 00:06:28,149 Credeam că îți faci doar o scuză. 54 00:06:28,422 --> 00:06:30,014 să-mi văd actul. 55 00:06:30,557 --> 00:06:34,015 Desigur, sunt aici pentru tine, dar şi să moştenească casa. 56 00:06:34,828 --> 00:06:36,625 Unde se află casa? În Taipei? 57 00:06:36,930 --> 00:06:39,922 Nu, chiar în afara orașului, nu departe. 58 00:06:40,167 --> 00:06:41,429 Nu ai de gând să-l vinzi? 59 00:06:41,935 --> 00:06:43,027 Nu deocamdată. 60 00:06:44,871 --> 00:06:45,929 Și acum? 61 00:06:46,139 --> 00:06:47,766 O mașină, o casă, 62 00:06:48,375 --> 00:06:50,275 Aud uneori sunând clopotele bisericii? 63 00:06:51,345 --> 00:06:53,142 Mă gândesc la asta. 64 00:06:55,349 --> 00:06:56,748 nu glumi, 65 00:06:57,851 --> 00:06:59,785 Mă gândesc să plec în străinătate a merge la studii. 66 00:06:59,987 --> 00:07:01,579 Vrei să pleci din nou în străinătate? 67 00:07:01,822 --> 00:07:02,982 Da, 68 00:07:04,191 --> 00:07:05,488 Mă gândesc serios la asta. 69 00:07:05,726 --> 00:07:08,092 Tocmai m-am întors și tu pleci. 70 00:07:08,729 --> 00:07:10,993 Ce se va întâmpla cu noi? 71 00:07:16,103 --> 00:07:18,003 Nu am fost de acord că o facem nu ai vorbi despre asta? 72 00:07:18,305 --> 00:07:20,102 Atunci de ce o scoți acum în discuție? 73 00:07:20,807 --> 00:07:22,604 Înainte să pleci, 74 00:07:23,110 --> 00:07:25,135 nu ar trebui să luăm o decizie atunci? 75 00:07:26,013 --> 00:07:27,002 Ce fel de decizie? 76 00:07:27,347 --> 00:07:29,406 De ce mă mai întrebi asta? 77 00:07:30,317 --> 00:07:32,342 Dacă se întâmplă ceva cât sunt plecat? 78 00:07:32,552 --> 00:07:35,214 Vreau doar un angajament de la tine. 79 00:07:42,029 --> 00:07:42,927 Plec. 80 00:07:43,563 --> 00:07:44,928 Nu o lua atât de greu. 81 00:07:45,132 --> 00:07:48,124 Nu, vorbesc serios. 82 00:07:49,269 --> 00:07:50,634 Eu 83 00:07:58,745 --> 00:07:59,507 Eu 84 00:08:00,981 --> 00:08:02,505 Nu încerc să te limitez. 85 00:08:02,883 --> 00:08:05,317 Vreau doar promisiunea ta 86 00:08:06,186 --> 00:08:07,881 Doar un cuvânt. 87 00:08:16,029 --> 00:08:17,087 Multumesc. 88 00:08:21,401 --> 00:08:22,698 Ce mai faci? 89 00:08:23,737 --> 00:08:25,034 Mă descurc bine. 90 00:08:52,566 --> 00:08:54,124 Pune-o la etaj, mulțumesc. 91 00:09:16,890 --> 00:09:18,881 La ce oră pleacă zborul tău? 92 00:09:23,697 --> 00:09:25,824 Vrei să vin cu tine? 93 00:09:31,304 --> 00:09:33,431 Ți-ai împachetat lucrurile? 94 00:09:36,009 --> 00:09:37,704 Am adus totul aici cu mine. 95 00:09:39,012 --> 00:09:41,810 Vino, îți voi da duce la aeroport. 96 00:09:42,816 --> 00:09:44,306 Nu trebuie să faci asta. 97 00:09:45,152 --> 00:09:47,245 Nicio problemă, te pot lua. 98 00:09:48,522 --> 00:09:52,515 Nu ne vom mai vedea pentru o vreme. 99 00:09:53,627 --> 00:09:55,254 Chiar nu este necesar. 100 00:09:56,163 --> 00:09:59,929 m-am hotarat pentru a face următorul spectacol. 101 00:10:00,934 --> 00:10:02,959 Voi rămâne în Taiwan deocamdată. 102 00:10:09,976 --> 00:10:11,341 Trebuie să-ți iau lucrurile... 103 00:10:11,545 --> 00:10:13,945 pune-l deoparte pe maine? 104 00:10:15,048 --> 00:10:16,845 Uh, asta e bine. 105 00:10:21,087 --> 00:10:22,748 Casa asta e atât de mare. 106 00:10:23,256 --> 00:10:25,247 Ce ai de gând să faci cu el? 107 00:10:26,259 --> 00:10:27,658 Nu știu asta încă. 108 00:10:27,994 --> 00:10:30,087 Să ne mutăm deocamdată. 109 00:11:00,327 --> 00:11:01,760 Da, este un pic de mizerie. 110 00:11:02,128 --> 00:11:03,720 Dar nu-ți face griji, îl curățăm încet. 111 00:11:06,833 --> 00:11:08,130 Ce este pe acest etaj? 112 00:11:08,869 --> 00:11:10,234 Arată ca un templu de familie. 113 00:11:10,937 --> 00:11:12,370 E atât de sus. 114 00:11:12,939 --> 00:11:14,463 Ce e aici? 115 00:11:16,543 --> 00:11:18,977 nu stiu ar trebui să fie mansarda. 116 00:11:19,646 --> 00:11:22,444 Putem merge acolo? 117 00:11:22,649 --> 00:11:25,140 Mai bine nu, pare periculos. 118 00:12:03,256 --> 00:12:05,121 Lucrurile arată bine din nou între voi doi. 119 00:12:06,126 --> 00:12:10,426 Nu chiar, încă nu știe ce vrea. 120 00:12:10,630 --> 00:12:11,961 Băieții beau prea mult, nu? 121 00:12:12,532 --> 00:12:14,523 Este o noapte specială, atâta timp cât sunt fericiți. 122 00:12:15,468 --> 00:12:16,730 Casa ta este cu adevărat imensă. 123 00:12:18,972 --> 00:12:22,430 Da, cred că mă voi obișnui. 124 00:12:22,742 --> 00:12:24,676 Deci chiar te vei stabili aici? 125 00:12:26,446 --> 00:12:28,141 Greu de spus. 126 00:12:31,885 --> 00:12:33,182 Casa ta este atât de veche. 127 00:12:33,353 --> 00:12:35,344 Voi scrie un articol despre asta. 128 00:12:35,989 --> 00:12:37,547 Bine, asta e bine. 129 00:12:42,796 --> 00:12:44,195 De cât timp ai încetat să dansezi? 130 00:12:44,764 --> 00:12:46,061 Foarte lung. 131 00:12:46,800 --> 00:12:49,098 Ce e sus? 132 00:12:50,003 --> 00:12:52,267 nu stiu oricum nu o folosim. 133 00:12:53,006 --> 00:12:54,371 Mergem să ne uităm? 134 00:12:55,175 --> 00:12:56,767 Nu, e înfricoșător. 135 00:12:56,977 --> 00:12:58,501 Atunci trebuie neapărat să-l văd. 136 00:13:11,858 --> 00:13:13,416 Ce e aici? 137 00:13:14,060 --> 00:13:16,153 Vechiul templu al familiei. 138 00:13:17,330 --> 00:13:19,161 Stilul este atât de diferit din restul de mai jos. 139 00:13:19,366 --> 00:13:20,264 Să mergem. 140 00:13:20,467 --> 00:13:22,935 Lasă-mă să arunc o privire. 141 00:13:23,136 --> 00:13:24,763 Nu e nimic de văzut. 142 00:13:25,038 --> 00:13:26,437 Nu vă faceți griji. 143 00:13:27,240 --> 00:13:28,264 Ştii? 144 00:13:28,541 --> 00:13:31,032 Lucrez la o poveste acum despre feng shui supranatural... 145 00:13:31,544 --> 00:13:32,442 dar nu am văzut niciodată un templu... 146 00:13:32,679 --> 00:13:34,340 cu atâtea fotografii. 147 00:13:35,548 --> 00:13:37,448 Opreste-te. 148 00:13:37,751 --> 00:13:39,082 Nu vă faceți griji. 149 00:13:41,688 --> 00:13:42,279 Sunteţi gata? 150 00:13:42,555 --> 00:13:43,078 Atât de ciudat. 151 00:13:43,289 --> 00:13:44,847 Bine, hai să mergem. 152 00:13:45,859 --> 00:13:47,053 Haide. 153 00:13:48,561 --> 00:13:49,289 Vino aici. 154 00:13:49,496 --> 00:13:50,690 Ce? 155 00:13:51,664 --> 00:13:53,256 Ai fost aici recent? 156 00:13:56,669 --> 00:13:57,863 Ce este asta? 157 00:13:58,905 --> 00:14:00,395 Mă sperii, hai să mergem. 158 00:14:00,707 --> 00:14:02,698 Haide, repede. 159 00:15:30,330 --> 00:15:32,457 Ok, să începem de la început, gata... 160 00:15:32,665 --> 00:15:39,127 și șapte, opt, unu doi trei, la dreapta... 161 00:15:41,341 --> 00:15:43,138 Bine, oprește-te. 162 00:15:44,978 --> 00:15:46,138 Bun. 163 00:16:02,495 --> 00:16:05,089 Îți mai aștepți iubitul? La revedere. 164 00:16:05,298 --> 00:16:07,732 Bună, acesta este mesageria vocală a lui Yi-Chen, lasa un mesaj. 165 00:16:21,114 --> 00:16:23,105 Ai găsit-o? 166 00:16:23,716 --> 00:16:25,013 Ea nu m-a dezamăgit niciodată înainte. 167 00:16:25,218 --> 00:16:26,913 Mi-e teamă că ceva i s-a întâmplat. 168 00:16:27,921 --> 00:16:28,717 Nu fi prost. 169 00:16:28,922 --> 00:16:31,618 Poate a apărut ceva și ea nu a putut ajunge la tine. 170 00:16:32,025 --> 00:16:32,423 De ce nu te odihnești puțin... 171 00:16:32,625 --> 00:16:35,150 Imposibil, este mereu la timp. 172 00:16:35,361 --> 00:16:37,226 Odinioară a fost dansatoare. 173 00:16:37,564 --> 00:16:38,223 O cunosc de atâta timp. 174 00:16:38,431 --> 00:16:40,331 Ea m-ar fi sunat dacă ar fi apărut ceva. 175 00:16:40,967 --> 00:16:42,264 Oamenii se schimba... 176 00:16:42,569 --> 00:16:45,436 Ca și Cheng, nu a fumat sau a băut niciodată, 177 00:16:45,738 --> 00:16:49,071 dar în anul în care a plecat în Taiwan, s-a schimbat. 178 00:18:24,203 --> 00:18:26,501 James, poți să-mi iei hainele. 179 00:18:27,340 --> 00:18:28,602 James! 180 00:18:48,328 --> 00:18:49,522 James! 181 00:19:01,207 --> 00:19:03,107 James... 182 00:20:29,562 --> 00:20:30,358 Yi Chen! 183 00:20:31,798 --> 00:20:32,890 ce faci? 184 00:20:33,099 --> 00:20:33,656 Eu. 185 00:20:33,866 --> 00:20:35,197 De ce ești aici? 186 00:20:36,369 --> 00:20:37,393 Te-am căutat. 187 00:20:37,603 --> 00:20:39,503 Unde ai fost toată noaptea? 188 00:20:40,473 --> 00:20:42,873 Lasă-o să se așeze prima, Voi lua niște apă. 189 00:20:46,379 --> 00:20:47,812 Ce s-a întâmplat? 190 00:20:48,381 --> 00:20:49,814 Spune-mi. 191 00:20:52,919 --> 00:20:53,715 Ce ți s-a întâmplat? 192 00:20:53,920 --> 00:20:55,785 am fost la... 193 00:20:56,189 --> 00:20:57,087 James! 194 00:21:13,973 --> 00:21:15,065 Ce? 195 00:21:29,155 --> 00:21:30,452 Cheng! 196 00:21:33,359 --> 00:21:33,848 nu-ti mai amintesti... 197 00:21:34,060 --> 00:21:36,051 Ce s-a întâmplat între timp? 198 00:21:37,763 --> 00:21:39,253 chiar nu mai stiu... 199 00:21:39,966 --> 00:21:41,263 stiu doar, 200 00:21:41,501 --> 00:21:43,469 Am întârziat deja când am plecat. 201 00:21:45,571 --> 00:21:47,368 Apoi am luat un taxi, 202 00:21:49,876 --> 00:21:51,571 si dupa aia nu mai stiu nimic... 203 00:21:52,678 --> 00:21:54,305 Cum ai ajuns aici? 204 00:21:55,781 --> 00:21:57,271 Nu stiu. 205 00:21:57,917 --> 00:21:59,714 Imediat ce am deschis ochii, Am fost aici. 206 00:22:10,930 --> 00:22:13,330 Cheng, ce mai faci aseară a intrat in casa mea? 207 00:22:13,566 --> 00:22:14,965 Ce se întâmplă? 208 00:22:23,075 --> 00:22:24,133 E rândul tău, omule. 209 00:22:24,343 --> 00:22:25,776 Natural. 210 00:22:31,751 --> 00:22:33,048 Nu bea prea mult. 211 00:22:34,587 --> 00:22:36,987 Nimeni nu ma poate bate Am fost în echipa școlii. 212 00:22:37,456 --> 00:22:38,650 Acum doar joacă. 213 00:23:17,263 --> 00:23:18,821 Cheng, vrei niște apă? 214 00:23:20,433 --> 00:23:21,331 ce faci? 215 00:23:21,534 --> 00:23:22,831 Vrei niște apă? 216 00:23:40,152 --> 00:23:40,743 Cheng... 217 00:23:40,953 --> 00:23:42,147 Cheng... 218 00:23:43,556 --> 00:23:44,682 Nu o strica. 219 00:23:47,059 --> 00:23:48,856 Cheng, Cheng. 220 00:24:15,521 --> 00:24:16,715 „Chang Yi Chen” 221 00:24:22,028 --> 00:24:23,222 alo? 222 00:24:23,429 --> 00:24:27,331 Eu sunt, trebuie să te întreb ceva. 223 00:24:28,067 --> 00:24:30,433 De cât timp este ultima ta amintire aseară? 224 00:24:30,936 --> 00:24:31,925 Și știi... 225 00:24:32,171 --> 00:24:33,934 cum a moștenit James casa? 226 00:24:34,173 --> 00:24:36,733 De fapt nu știu, nu a explicat niciodată. 227 00:24:37,176 --> 00:24:39,144 In afara de asta, Trebuie să merg la Kaohsiung pentru afaceri. 228 00:24:39,345 --> 00:24:39,868 Dar eu... 229 00:24:40,079 --> 00:24:43,776 Ascultă, te sun când mă întorc în Taipei. 230 00:26:35,027 --> 00:26:36,324 James! 231 00:26:37,730 --> 00:26:40,824 E cineva jos. 232 00:26:42,535 --> 00:26:43,968 James. 233 00:26:44,837 --> 00:26:46,668 Du-te să arunci o privire! 234 00:26:47,740 --> 00:26:49,071 James. 235 00:26:49,842 --> 00:26:51,139 James. 236 00:28:05,885 --> 00:28:08,820 De ce nu ești în pat, te-am trezit? 237 00:28:09,188 --> 00:28:10,280 esti aici... 238 00:28:12,091 --> 00:28:13,285 Ce? 239 00:28:17,096 --> 00:28:18,586 La etaj... 240 00:28:43,622 --> 00:28:44,611 Yi Chen! 241 00:28:46,158 --> 00:28:47,318 Yi Chen! 242 00:28:50,029 --> 00:28:51,326 Ce faci aici? 243 00:28:52,131 --> 00:28:53,029 Cum ai intrat? 244 00:28:53,232 --> 00:28:54,028 Buna ziua. 245 00:28:54,333 --> 00:28:54,924 E în regulă, sunt aici. 246 00:28:55,134 --> 00:28:57,068 Da, eu sunt. Ce este? 247 00:28:58,137 --> 00:28:59,263 Nu plânge. 248 00:29:00,072 --> 00:29:01,096 Ce? 249 00:29:02,708 --> 00:29:04,300 Da, da. 250 00:29:05,778 --> 00:29:08,110 Ce? E mort Cheng? 251 00:29:10,215 --> 00:29:11,773 Când s-a întâmplat asta? 252 00:29:25,297 --> 00:29:26,525 O să merg cu tine o clipă. 253 00:29:32,504 --> 00:29:33,801 Care este situația? 254 00:29:33,939 --> 00:29:34,928 Nu s-a găsit nicio frânghie, 255 00:29:35,140 --> 00:29:37,335 sau o altă armă posibilă. 256 00:29:37,543 --> 00:29:38,601 Nimic nu a fost atins... 257 00:29:38,811 --> 00:29:41,712 cu excepția acestei băi. 258 00:29:42,915 --> 00:29:44,007 Ce spune medicul legist? 259 00:29:44,850 --> 00:29:47,114 El spune că vergeturile de pe gat... 260 00:29:47,319 --> 00:29:48,809 arătând în sus... 261 00:29:49,021 --> 00:29:50,545 și acea sinucidere prin mijloace de agățare. 262 00:29:51,724 --> 00:29:53,021 Sinucidere prin spânzurare? 263 00:29:55,127 --> 00:29:57,618 Ar fi și de altcineva ar fi putut fi spânzurat. 264 00:30:12,277 --> 00:30:15,735 Încercați agenda telefonică găsi victima. 265 00:30:27,559 --> 00:30:29,789 Ce se întâmplă? 266 00:30:30,362 --> 00:30:31,351 Acesta este detectivul Wu. 267 00:30:31,563 --> 00:30:33,690 El este responsabil de cazul lui Cheng. 268 00:30:35,701 --> 00:30:37,760 Aceasta este logodnica mea, Yo. 269 00:30:38,904 --> 00:30:40,098 Ce caută aici? 270 00:30:40,372 --> 00:30:43,398 Investigez moartea lui Liu Tin-Cheng. 271 00:30:43,575 --> 00:30:45,270 Sunt aici pentru ceva despre Chang Yi-Chen. 272 00:30:46,779 --> 00:30:50,112 Yi Chen? Ce legătură are asta cu ea? 273 00:30:50,315 --> 00:30:51,612 Iată câteva fișiere... 274 00:30:51,817 --> 00:30:52,476 pe care l-am gasit in spital... 275 00:30:52,684 --> 00:30:54,777 și din familia lui Liu... 276 00:30:55,320 --> 00:30:57,788 este domnișoara Chang ultima persoană... 277 00:30:57,990 --> 00:30:59,457 care a avut contact cu decedatul, 278 00:30:59,625 --> 00:31:02,355 dar am încercat-o toată ziua realizat și nu a avut succes. 279 00:31:03,128 --> 00:31:04,857 Trebuie să mă întorc la gară. 280 00:31:05,064 --> 00:31:06,122 Am să vin mai târziu. 281 00:31:06,331 --> 00:31:07,059 La revedere deocamdată. 282 00:31:07,266 --> 00:31:08,324 O să te dau afară. 283 00:31:12,137 --> 00:31:19,066 și trei și patru... și opt... 284 00:31:19,645 --> 00:31:22,079 Eu, nu-ți înțepeni atât de mult brațele, 285 00:31:22,281 --> 00:31:25,546 sau partenerul tău poate nu se ține bine, bine? 286 00:31:26,452 --> 00:31:28,044 Restul dintre voi puteți lua o pauză. 287 00:31:28,987 --> 00:31:30,454 Hai, vino aici. 288 00:31:39,364 --> 00:31:40,661 Ce e cu tine azi? 289 00:31:42,000 --> 00:31:44,764 Performanța ta este groaznică, esti bolnav? 290 00:31:45,104 --> 00:31:45,866 Nu, 291 00:31:46,171 --> 00:31:48,366 Am nevoie doar de puțină odihnă si atunci va fi bine din nou. 292 00:31:48,874 --> 00:31:51,274 Cu doar câteva zile înainte de spectacol, rămâne concentrat. 293 00:31:51,677 --> 00:31:52,974 Am înțeles. 294 00:32:05,357 --> 00:32:07,723 Îmi pare rău, sunt aici toată ziua fost ocupat la birou. 295 00:32:07,960 --> 00:32:09,154 Încă nu am avut timp să mănânc. 296 00:32:09,862 --> 00:32:10,954 Luați și voi. 297 00:32:11,230 --> 00:32:12,663 Nu, nu este necesar. 298 00:32:13,932 --> 00:32:16,162 Domnule Yang, mi-ați spus la telefon... 299 00:32:17,035 --> 00:32:19,970 că Liu și Chang recent în secret... 300 00:32:20,172 --> 00:32:22,470 a intrat in casa ta? 301 00:32:22,674 --> 00:32:24,039 Nu se furișează. 302 00:32:25,744 --> 00:32:29,043 E un pic complicat, ea nu știe ce face. 303 00:32:29,548 --> 00:32:30,845 Ea ți-a spus asta 304 00:32:31,049 --> 00:32:33,142 sau doar presupui asta? 305 00:32:33,752 --> 00:32:35,242 Se pare că nu știe. 306 00:32:35,754 --> 00:32:38,746 Arata ca? Nu poate fi atât de simplu. 307 00:32:39,958 --> 00:32:41,357 Ce vrei să auzi? 308 00:32:41,860 --> 00:32:42,792 nu vreau sa te jignesc, 309 00:32:42,995 --> 00:32:43,962 dar crezi... 310 00:32:44,163 --> 00:32:45,755 Nu este totul foarte ciudat? 311 00:32:45,964 --> 00:32:47,955 într-adevăr, evenimentele recente sunt atât de ciudate, 312 00:32:48,167 --> 00:32:49,156 că începem să ne întrebăm... 313 00:32:49,368 --> 00:32:51,199 dacă ar putea exista „lucruri”. 314 00:32:51,670 --> 00:32:53,194 Te referi la „fantome”? 315 00:32:53,572 --> 00:32:55,199 Eu nu cred în acel lucru. 316 00:32:59,211 --> 00:33:01,008 Știu o soluție ușoară, 317 00:33:01,413 --> 00:33:03,711 dar pentru asta am nevoie de ajutorul tău. 318 00:33:04,917 --> 00:33:06,043 domnișoara Chang... 319 00:33:06,251 --> 00:33:08,913 este principalul suspect în cazul lui Liu. 320 00:33:09,354 --> 00:33:11,413 Trebuie să o găsesc. 321 00:33:14,626 --> 00:33:17,959 Ce putem face? Vom coopera. 322 00:33:18,764 --> 00:33:20,231 Eu stau aici în seara asta. 323 00:33:20,566 --> 00:33:23,729 Cred că se va întoarce în seara asta. 324 00:33:25,237 --> 00:33:26,932 Domnule Yang, credeți-mă. 325 00:33:27,339 --> 00:33:28,636 Oamenii străini se comportă, 326 00:33:28,840 --> 00:33:31,138 cu atât secretul este mai mare. 327 00:33:40,285 --> 00:33:42,446 Toate ușile și ferestrele la primul etaj sunt închise. 328 00:33:42,854 --> 00:33:44,151 Te-ai uitat sus? 329 00:33:44,856 --> 00:33:46,949 Da, înainte să cobor. 330 00:33:47,292 --> 00:33:48,554 Ai văzut-o? 331 00:33:48,760 --> 00:33:49,988 Nu. 332 00:33:50,462 --> 00:33:52,191 Pot să mă duc să arunc o privire? 333 00:33:52,464 --> 00:33:53,761 Daţi-i drumul. 334 00:33:56,068 --> 00:33:57,262 Vă rog. 335 00:34:03,108 --> 00:34:04,006 Yi Chen! 336 00:34:04,610 --> 00:34:05,907 Yi Chen! - Yi Chen! 337 00:34:08,247 --> 00:34:09,305 Ești din nou aici... 338 00:34:09,948 --> 00:34:12,143 Jay, Jay! 339 00:34:12,551 --> 00:34:13,813 De unde eşti? 340 00:34:14,820 --> 00:34:16,412 unde naiba ai fost? 341 00:34:17,422 --> 00:34:18,821 Nu ți-am comandat să păzească ușa din față? 342 00:34:19,925 --> 00:34:22,826 am facut asta, nimeni nu a intrat. 343 00:34:30,135 --> 00:34:31,329 Du-te la ora morții lui Liu... 344 00:34:31,536 --> 00:34:32,833 afla pentru mine. 345 00:34:34,439 --> 00:34:35,337 Rapid! 346 00:34:35,774 --> 00:34:37,537 Chiar acum. 347 00:35:15,213 --> 00:35:16,009 Ce? 348 00:35:16,715 --> 00:35:17,306 Unde este detectivul Wu? 349 00:35:17,516 --> 00:35:19,609 Nu știu, nu era doar aici? 350 00:36:19,711 --> 00:36:21,906 Voi lua un taxi acasă. 351 00:36:22,080 --> 00:36:23,809 Îmi pare rău pentru trecut deranjat de zile întregi. 352 00:36:24,716 --> 00:36:26,616 Dar e deja atât de târziu. Sunt îngrijorat. 353 00:36:26,918 --> 00:36:28,351 O să te sun când ajung acasă. 354 00:36:30,422 --> 00:36:31,446 Poate ar trebui... 355 00:36:32,124 --> 00:36:32,954 Ne-ai speriat! 356 00:36:33,225 --> 00:36:34,852 Ai trecut pe lângă bibliotecă? 357 00:36:35,160 --> 00:36:36,320 Nu. 358 00:36:36,628 --> 00:36:38,357 Ai auzit zgomotele ciudate? 359 00:36:38,830 --> 00:36:39,819 Ce sună? 360 00:36:46,638 --> 00:36:47,969 Ce este asta? 361 00:36:49,541 --> 00:36:50,667 Ușa este blocată! 362 00:36:51,143 --> 00:36:52,269 Blocat? 363 00:36:53,578 --> 00:36:54,738 E ceva înăuntru. 364 00:36:54,946 --> 00:36:56,140 Nu mă speria. 365 00:36:59,885 --> 00:37:00,874 Chiar așa? 366 00:37:21,239 --> 00:37:22,729 Am fost la secția de poliție. 367 00:37:26,511 --> 00:37:27,842 Imposibil. 368 00:37:29,247 --> 00:37:30,612 Imposibil. 369 00:37:33,218 --> 00:37:35,015 Cu siguranță ceva este în neregulă cu casa asta. 370 00:37:44,930 --> 00:37:48,422 Ești mai bine sau încă te simți rău? 371 00:37:49,734 --> 00:37:51,361 Vrei să-ți aduc niște apă? 372 00:37:53,672 --> 00:37:54,434 Eu. 373 00:37:54,739 --> 00:37:55,933 Ce este? 374 00:37:56,942 --> 00:37:58,034 Nimic. 375 00:37:58,343 --> 00:38:00,675 Nu te agăța ce s-a întâmplat în ultimele zile. 376 00:38:01,179 --> 00:38:02,771 Sunt sigur că se poate rezolva. 377 00:38:33,411 --> 00:38:34,343 Să mergem. 378 00:38:37,716 --> 00:38:38,808 Închideţi ușa. 379 00:38:41,219 --> 00:38:43,710 Monitorul de la intrare este ok, doar porniți-l. 380 00:38:44,322 --> 00:38:47,018 Pe ce post punem radioul? 381 00:38:47,926 --> 00:38:49,120 Canalul doi. 382 00:38:49,761 --> 00:38:50,955 Ok, primul etaj este gata. 383 00:38:52,230 --> 00:38:54,061 Porniți monitorul al doilea etaj ceva mai sus. 384 00:38:54,633 --> 00:38:55,827 Ok, acum reglează-l. 385 00:38:55,867 --> 00:38:56,128 Ok, acum reglează-l. 386 00:39:35,540 --> 00:39:37,804 Bună, eu sunt. 387 00:39:38,043 --> 00:39:39,408 Trebuie să-ți spun ceva. 388 00:39:39,611 --> 00:39:41,442 Vino pe canalul meu de știri în seara asta. 389 00:39:55,860 --> 00:39:56,827 Grabă! 390 00:40:47,879 --> 00:40:49,369 Ar trebui să fie aici. 391 00:40:54,519 --> 00:40:55,884 Aici, stai. 392 00:40:56,888 --> 00:40:58,378 Lasă-mă să-ți arăt asta. 393 00:40:58,890 --> 00:41:00,517 Acest articol este de acum 20 de ani. 394 00:41:03,428 --> 00:41:04,554 (crimă în masă în casa unui milionar... 395 00:41:04,763 --> 00:41:05,923 1 supraviețuitor.) 396 00:41:06,131 --> 00:41:07,758 Asta nu este casa noastră? 397 00:41:09,534 --> 00:41:10,523 Ce este asta? 398 00:41:11,469 --> 00:41:14,029 James știe că familia lui este totul a murit în aceeași noapte? 399 00:41:14,539 --> 00:41:15,631 Eu nu cred acest lucru. 400 00:41:15,840 --> 00:41:17,432 Nu a spus niciodată nimic. 401 00:41:17,842 --> 00:41:20,140 Oh, mai este un articol. 402 00:41:24,349 --> 00:41:25,373 Aici. 403 00:41:27,752 --> 00:41:29,151 Articolul spune... 404 00:41:29,287 --> 00:41:31,346 că un hoț a furat din casa ta. 405 00:41:31,556 --> 00:41:34,184 Trei zile mai târziu a fost spânzurat. 406 00:41:34,592 --> 00:41:36,287 Da, în casa ta. 407 00:41:37,062 --> 00:41:38,495 Și familia lui a spus că... 408 00:41:38,863 --> 00:41:40,660 el trei zile la rând nu a îndrăznit să doarmă. 409 00:41:42,567 --> 00:41:43,761 De ce nu? 410 00:41:47,872 --> 00:41:49,271 Pentru că de îndată ce... 411 00:41:50,275 --> 00:41:54,177 ar adormi, s-ar trezi din nou în casa aceea. 412 00:44:01,239 --> 00:44:02,228 Eu. 413 00:44:03,708 --> 00:44:05,198 Yo! 414 00:44:08,346 --> 00:44:09,540 Eu. 415 00:44:53,258 --> 00:44:56,591 Am văzut aceste pete pe podea. 416 00:44:56,995 --> 00:45:00,328 Am intrat si... a văzut un cadavru. 417 00:45:00,899 --> 00:45:02,594 James era singur acasă, 418 00:45:03,601 --> 00:45:05,193 Nu știam cine era. 419 00:45:07,205 --> 00:45:09,503 Apoi Yo a atins corpul. 420 00:45:11,242 --> 00:45:12,903 Aşa sa întâmplat. 421 00:45:21,319 --> 00:45:21,808 Străină. 422 00:45:22,053 --> 00:45:23,145 Ce? 423 00:45:23,421 --> 00:45:25,150 De ce ecranul devine atât de neclar? cand trece pe langa? 424 00:45:26,057 --> 00:45:27,149 Nu mă speria, probabil că este doar o coincidență. 425 00:45:27,325 --> 00:45:28,519 Derulează înapoi. 426 00:45:30,728 --> 00:45:31,717 Buna ziua? 427 00:45:33,731 --> 00:45:35,926 Glumești? 428 00:45:37,135 --> 00:45:39,035 Bine, hai să aruncăm o privire. 429 00:45:39,771 --> 00:45:40,260 Găsit? 430 00:45:40,471 --> 00:45:41,961 Da. 431 00:45:45,376 --> 00:45:47,344 Deci, care este situația? 432 00:45:47,645 --> 00:45:50,136 Cum arată rana, mi se pare un crack. 433 00:45:50,348 --> 00:45:51,440 Nicio tăietură. 434 00:45:51,683 --> 00:45:53,344 Forța folosită este foarte puternic. 435 00:45:54,052 --> 00:45:54,950 Precum ce? 436 00:45:55,253 --> 00:45:58,745 Ca și cum ai fi destrămat de un cal. 437 00:46:24,515 --> 00:46:29,714 Faceți avere prin rău; cădea într-un iad fără sfârșit. 438 00:46:29,954 --> 00:46:32,855 Domnișoară, această predicție este pentru tine. 439 00:46:42,033 --> 00:46:42,965 James! 440 00:46:43,334 --> 00:46:44,358 Trebuie să merg la muncă. 441 00:46:44,669 --> 00:46:45,567 Trebuie să vorbim. 442 00:46:46,237 --> 00:46:47,169 Se poate face asta mai târziu? 443 00:46:47,438 --> 00:46:48,530 Nu, asta este foarte important. 444 00:46:48,773 --> 00:46:49,831 Să mergem, bine? 445 00:46:50,141 --> 00:46:52,268 Nu crezi că această casă este bântuită? 446 00:46:53,244 --> 00:46:54,677 Și locuim aici! 447 00:46:55,246 --> 00:46:56,235 Eu. 448 00:46:56,848 --> 00:46:58,645 Știu că s-au întâmplat lucruri ciudate... 449 00:46:58,850 --> 00:47:00,010 și că ești îngrijorat. 450 00:47:00,284 --> 00:47:01,808 Dar până acum s-a întâmplat doar altor persoane. 451 00:47:02,120 --> 00:47:04,486 Amândoi suntem bine, nu se întâmplă nimic. 452 00:47:05,323 --> 00:47:06,381 Nu-ți face griji atât de mult. 453 00:47:07,892 --> 00:47:09,519 Dar atât de multe lucruri s-au întâmplat deja! 454 00:47:10,395 --> 00:47:12,625 Salut, un moment... 455 00:47:13,097 --> 00:47:14,928 Eu, trebuie să plec. 456 00:47:15,433 --> 00:47:16,695 Vom vorbi mai târziu. 457 00:47:18,536 --> 00:47:20,197 E în regulă, promit. 458 00:47:20,405 --> 00:47:21,895 Odată ce slujba mea este în siguranță, 459 00:47:22,206 --> 00:47:23,798 căutăm un loc nou de locuit. 460 00:47:27,412 --> 00:47:29,903 Voi fi acolo, pa. 461 00:48:24,602 --> 00:48:26,126 domnule ma, 462 00:48:26,504 --> 00:48:28,096 Sunt logodnica lui James Yang. 463 00:48:28,406 --> 00:48:29,737 Vreau să te întreb ceva. 464 00:48:30,007 --> 00:48:32,237 Este vorba despre familia Yang. 465 00:48:36,147 --> 00:48:38,342 Buna ziua? Da, vă rog să rămâneți o clipă. 466 00:48:38,616 --> 00:48:40,208 Domnule Ma, este pentru tine. 467 00:48:40,618 --> 00:48:41,312 Roagă-i să aștepte un moment. 468 00:48:41,652 --> 00:48:42,209 Vă rog să luați un moment. 469 00:48:42,353 --> 00:48:42,910 Faceți... 470 00:48:43,121 --> 00:48:44,110 Dosarele domnului Wang sunt gata pentru mine. 471 00:48:44,322 --> 00:48:45,311 Ok�. 472 00:48:54,332 --> 00:48:57,961 Buna ziua? Da... da... da. 473 00:48:58,169 --> 00:49:00,797 Da, l-am găsit, doamnă Yang. 474 00:49:01,272 --> 00:49:03,604 Da, ea a fost cea care a supraviețuit. 475 00:49:04,075 --> 00:49:04,666 "Chelner. Semnat: Sue Yang" 476 00:49:04,909 --> 00:49:06,274 Ea te așteaptă acolo. 477 00:49:06,477 --> 00:49:09,173 E destul de stabilă astăzi, poți vorbi cu ea. 478 00:49:11,182 --> 00:49:12,274 Mai am ceva de făcut. 479 00:49:12,517 --> 00:49:13,882 Multumesc. 480 00:49:32,403 --> 00:49:33,631 Bună dimineața, mătușă. 481 00:49:34,605 --> 00:49:35,902 Numele meu este Yo. 482 00:49:37,208 --> 00:49:38,641 Îmi pare rău că vă deranjez. 483 00:49:39,343 --> 00:49:41,106 Îți amintești de James Yang? 484 00:49:41,712 --> 00:49:43,111 Sunt logodnica lui. 485 00:49:45,716 --> 00:49:47,308 James s-a întors din Taiwan? 486 00:49:48,753 --> 00:49:50,050 Cum este el? 487 00:49:55,426 --> 00:49:57,326 Nu mai merge in casa aia! 488 00:50:02,033 --> 00:50:03,625 Dar... 489 00:50:04,869 --> 00:50:07,064 Locuim in casa aia acum. 490 00:50:18,382 --> 00:50:22,751 Mereu am crezut asta era doar o pisică. 491 00:50:26,390 --> 00:50:27,482 Ce este? 492 00:50:29,093 --> 00:50:31,357 Fii amabil, Sue, Trebuie să hrănesc pisica. 493 00:50:31,562 --> 00:50:33,052 Du-te înapoi în camera ta. 494 00:50:33,264 --> 00:50:35,095 Bonă se va juca cu tine mai târziu. 495 00:50:35,299 --> 00:50:36,789 Vreau și eu să mă joc cu pisica. 496 00:50:37,668 --> 00:50:39,693 nu, 497 00:50:39,971 --> 00:50:41,563 Sue nu se poate juca cu pisica. 498 00:50:41,973 --> 00:50:42,962 De ce nu? 499 00:50:44,375 --> 00:50:46,309 Pisica este încă sălbatică. 500 00:50:46,477 --> 00:50:49,503 Când ești mai mare, te poți juca cu el. 501 00:50:50,114 --> 00:50:53,174 Fii o fată bună și întoarce-te în camera ta. 502 00:51:00,258 --> 00:51:02,021 Ar fi trebuit să știu că nu este o pisică. 503 00:51:04,462 --> 00:51:06,555 Acesta a fost doar un nume pentru asta. 504 00:51:07,632 --> 00:51:11,124 Familia noastră a crescut fantome. 505 00:51:14,138 --> 00:51:15,969 Așa-numitul Hsiao-guei. 506 00:51:17,875 --> 00:51:19,843 A început cu multe generații în urmă, nu stiu cand. 507 00:51:21,679 --> 00:51:26,844 Strămoșii noștri credeau asta spiritele copiilor au adus prosperitate. 508 00:51:28,352 --> 00:51:33,847 Așa că au cumpărat o mulțime de bebeluși morți pe piata neagra. 509 00:51:34,659 --> 00:51:37,287 și apoi forțați membrii familiei să-l hrănesc cu sânge. 510 00:51:39,063 --> 00:51:41,293 Prin acest ritual spiritul-copil și-a găsit stăpânul, 511 00:51:42,967 --> 00:51:44,867 și era controlat de familie. 512 00:51:45,069 --> 00:51:48,004 Nu! 513 00:51:48,372 --> 00:51:51,364 Aceste fantome au ascultat ordinele și a adus prosperitate. 514 00:51:52,376 --> 00:51:55,004 Uneori chiar ne-au ajutat, pentru a ne elimina dușmanii. 515 00:52:00,217 --> 00:52:02,310 Generație după generație, 516 00:52:03,220 --> 00:52:06,121 a făcut averea familiei noastre prin aceste practici umbroase. 517 00:52:09,060 --> 00:52:11,255 Până la urmă prețul a trebuit plătit. 518 00:52:14,165 --> 00:52:16,326 ce pret? 519 00:52:20,037 --> 00:52:24,235 Nu poți ghici asta din cauza acestei case? 520 00:52:26,143 --> 00:52:28,441 Pana la urma, copiii s-au născut în familia noastră 521 00:52:28,679 --> 00:52:32,445 fie cu un handicap, fie cu o boală incurabilă. 522 00:52:33,551 --> 00:52:38,682 Cu doar una sau două care erau destul de buni ca să trăiască. 523 00:52:41,058 --> 00:52:43,356 Pentru a proteja restul sănătos, 524 00:52:44,261 --> 00:52:46,695 cei netrimiși erau trimiși la aziluri 525 00:52:48,566 --> 00:52:50,966 sau închis în casă. 526 00:52:52,002 --> 00:52:55,267 Mai târziu, pentru a asigura averea familiei, 527 00:52:55,573 --> 00:52:58,371 bătrânii noștri au luat o decizie și mai crudă. 528 00:52:59,076 --> 00:53:02,603 Copiii bolnavi au devenit forțat să facă hrănirea. 529 00:53:03,114 --> 00:53:05,844 în timp ce cel trimis a moștenit bunurile ei. 530 00:53:06,751 --> 00:53:10,312 Astfel totul a rămas în familie. 531 00:53:10,721 --> 00:53:12,313 Cei care se sacrifică, si cei care beneficiaza de ea. 532 00:53:13,924 --> 00:53:16,859 Iar secretul va fi pentru rămân mereu ascunse în Yangs. 533 00:53:19,230 --> 00:53:22,324 Totul a mers destul de bine, generatiei mele 534 00:53:23,634 --> 00:53:28,230 eu și sora mea geamănă. 535 00:53:31,275 --> 00:53:33,038 când aveam cinci ani 536 00:53:34,044 --> 00:53:36,342 s-a descoperit că am o tumoare cronică pe creier. 537 00:53:37,648 --> 00:53:39,445 Am fost închis în pod... 538 00:53:40,251 --> 00:53:45,052 la etajul patru. 539 00:53:46,056 --> 00:53:47,353 si sora ta? 540 00:53:48,259 --> 00:53:49,749 Ea era cea „sănătoasă”. 541 00:53:50,561 --> 00:53:52,552 A crescut iubită de bătrâni. 542 00:53:53,197 --> 00:53:55,461 Moștenitoarea desemnată. 543 00:53:56,167 --> 00:53:58,067 care a găsit un bărbat, și a putut să producă descendenți. 544 00:53:59,437 --> 00:54:00,699 Dar cine ar fi crezut? 545 00:54:01,105 --> 00:54:03,096 când eu, în acel an, când am împlinit 18 ani. 546 00:54:04,642 --> 00:54:06,234 ce groaza! 547 00:54:07,812 --> 00:54:10,610 O vedeam până sus în pod, auzi gemete. 548 00:54:11,415 --> 00:54:13,110 Toată noaptea. 549 00:54:14,251 --> 00:54:16,242 Chiar și acum îmi dă coșmaruri. 550 00:54:49,053 --> 00:54:50,543 Ce s-a întâmplat? 551 00:54:50,988 --> 00:54:52,580 Nu știam atunci. 552 00:54:53,991 --> 00:54:55,253 Am tot ascultat, 553 00:54:56,560 --> 00:54:59,222 și așteptați. 554 00:54:59,263 --> 00:55:03,097 O săptămână mai târziu, am aflat adevărul. 555 00:55:05,002 --> 00:55:06,401 Adevărul? 556 00:55:07,505 --> 00:55:10,030 Sora mea geamănă s-a îmbolnăvit brusc. 557 00:55:10,841 --> 00:55:13,002 Se pare că în timpul travaliului a rămas însărcinată infectate. 558 00:55:14,311 --> 00:55:16,302 iar trupul ei nu mai era în ordine. 559 00:55:23,921 --> 00:55:25,616 in acelasi an, 560 00:55:25,923 --> 00:55:28,221 Tumoarea mea pe creier a dispărut în mod miraculos. 561 00:55:31,028 --> 00:55:32,723 Și de atunci înainte, 562 00:55:33,831 --> 00:55:35,628 fiecare ne-a schimbat soarta. 563 00:55:39,637 --> 00:55:41,070 Am fost eliberat 564 00:55:42,273 --> 00:55:45,140 în timp ce sora mea era închisă în pod. 565 00:55:46,443 --> 00:55:48,274 Ea nu putea înțelege 566 00:55:48,946 --> 00:55:51,938 De ce a pierdut totul pur și simplu din cauza sănătății ei. 567 00:55:53,284 --> 00:55:55,377 Nu voia să-și accepte soarta. 568 00:55:56,854 --> 00:55:59,789 Nici măcar nu avea voie să-și mai vadă copilul. 569 00:56:07,231 --> 00:56:09,995 Copilul surorii tale? 570 00:56:10,200 --> 00:56:11,792 James. 571 00:56:13,404 --> 00:56:15,895 Singurul fiu și moștenitor în trei generații. 572 00:56:22,313 --> 00:56:24,941 Când i-am văzut fața nevinovată, 573 00:56:25,616 --> 00:56:28,312 Știam blestemul familiei noastre nu putea continua. 574 00:56:29,520 --> 00:56:32,045 Așa că am făcut tot posibilul să-l trimit în străinătate. 575 00:56:35,526 --> 00:56:40,327 Slavă Domnului, a scăpat de pericol în urmă cu douăzeci de ani. 576 00:56:45,769 --> 00:56:46,827 ce este de fapt... 577 00:56:47,037 --> 00:56:49,130 s-a întâmplat acum douăzeci de ani? 578 00:56:50,274 --> 00:56:51,969 Sora mea și-a tăiat încheietura mâinii și a sângerat pentru fantomă. 579 00:56:58,048 --> 00:56:59,982 Ea l-a hrănit și și-a folosit puterea 580 00:57:00,384 --> 00:57:01,783 a spânzura întreaga familie. 581 00:57:14,832 --> 00:57:16,197 Poate pentru că 582 00:57:16,533 --> 00:57:18,592 Am trecut prin ce a trecut ea, 583 00:57:20,604 --> 00:57:23,334 ea mi-a cruțat viața. 584 00:57:28,946 --> 00:57:31,414 când poliția m-a interogat mai târziu, 585 00:57:31,715 --> 00:57:34,343 Le-am spus că sora mea a înnebunit. 586 00:57:42,526 --> 00:57:46,326 A fost o furtună în noaptea aceea. 587 00:57:46,930 --> 00:57:48,522 Toți cei cincisprezece membri ai familiei noastre, 588 00:57:48,866 --> 00:57:51,061 au fost înregistrate în același timp, op închis în același timp 589 00:57:51,435 --> 00:57:53,630 la aceeași distanță de sol. 590 00:57:55,239 --> 00:57:58,675 Sora mea s-a sinucis imediat după aceea. 591 00:58:00,811 --> 00:58:05,475 Miezul nopții, exact la miezul nopții. 592 00:58:09,386 --> 00:58:12,719 Acest lucru nu poate fi adevărat. 593 00:58:15,392 --> 00:58:17,019 Dar un lucru nu înțeleg... 594 00:58:17,227 --> 00:58:18,819 de ce a facut asta? 595 00:58:27,504 --> 00:58:29,438 Îi înțeleg durerea. 596 00:58:32,109 --> 00:58:34,805 Pentru că, în toți acești ani am fost pe mansarda era închisă 597 00:58:36,046 --> 00:58:38,913 Dacă m-aș putea gândi la un singur lucru... 598 00:58:40,918 --> 00:58:42,078 de a fi liber. 599 00:58:42,119 --> 00:58:42,448 De a fi liber. 600 00:58:52,329 --> 00:58:52,920 cred in spiritul... 601 00:58:53,130 --> 00:58:55,564 este încă ascuns în pod. 602 00:58:55,866 --> 00:58:57,834 Trebuie să găsești o cale pleca. 603 00:58:58,068 --> 00:58:59,330 Ajută-l pe James. 604 00:58:59,470 --> 00:59:01,495 Pleacă de aici, 605 00:59:01,705 --> 00:59:03,366 înainte să se formeze o nouă familie! 606 00:59:15,919 --> 00:59:17,477 Mătuşă. 607 00:59:20,290 --> 00:59:22,815 Trebuie să-ți spun ceva. 608 01:04:45,048 --> 01:04:49,951 Nu te mișca, te salvez. 609 01:05:00,097 --> 01:05:01,530 De ce ești aici? 610 01:05:02,632 --> 01:05:03,792 Te simți bine? 611 01:05:05,936 --> 01:05:07,426 Ce este asta? 612 01:05:23,820 --> 01:05:27,916 Acest loc este pentru copiii adorați suflete. 613 01:05:28,358 --> 01:05:30,724 Ar fi bine să-l păstrăm aici. 614 01:05:32,529 --> 01:05:34,656 Vreau doar să termin cu asta. 615 01:07:04,888 --> 01:07:07,186 Aceste suflete nu ar răni nicio muscă. 616 01:07:07,490 --> 01:07:09,185 Unii erau prea tineri ca să măcar doar să aibă un singur nume, 617 01:07:09,392 --> 01:07:10,791 înainte de a fi trimiși aici. 618 01:07:12,596 --> 01:07:14,086 Cum scăpăm de ea? 619 01:07:14,531 --> 01:07:16,192 Nu poți scăpa de karma. 620 01:07:16,600 --> 01:07:18,397 Unii părinți aduc aici copii morți... 621 01:07:18,602 --> 01:07:20,536 şi ei cred că vina lor atunci frunze. 622 01:07:20,737 --> 01:07:22,637 Dar, de fapt, implică vinovăție niciodată plecat. 623 01:07:24,741 --> 01:07:26,299 A fost o viață umană care a fost sacrificată. 624 01:07:27,410 --> 01:07:29,935 Aș vrea să las asta în templul tău. 625 01:07:30,814 --> 01:07:33,009 De cât timp ai crescut-o? 626 01:07:33,416 --> 01:07:34,610 Eu nu am făcut asta. 627 01:07:35,018 --> 01:07:37,714 A fost lăsat în urmă cu mult timp în urmă familia. 628 01:07:38,722 --> 01:07:39,814 Așa este. 629 01:07:41,124 --> 01:07:43,319 Voi lua sufletul acestui copil. 630 01:07:45,228 --> 01:07:46,752 Poate rămâne acolo. 631 01:07:48,265 --> 01:07:49,630 Multumesc. 632 01:07:51,134 --> 01:07:54,934 Nu-ți face griji, Buddha va avea grijă de asta. 633 01:07:55,138 --> 01:07:56,127 tânăr, 634 01:07:56,439 --> 01:07:59,169 du-te acasă și trăiește drept. 635 01:08:07,484 --> 01:08:08,473 Multumesc. 636 01:08:32,008 --> 01:08:34,533 E timpul să intri, trebuie să pleci. 637 01:08:35,779 --> 01:08:37,212 Rămâi puternic. 638 01:08:37,714 --> 01:08:39,045 Nu-ți face griji pentru noi. 639 01:08:40,050 --> 01:08:41,517 Ceea ce ai de gând să faci? 640 01:08:43,453 --> 01:08:45,045 Vinde mai întâi casa. 641 01:08:46,022 --> 01:08:48,149 Găsiți un loc nou și începeți de la capăt. 642 01:08:50,260 --> 01:08:51,557 Asta ar fi bine. 643 01:08:53,797 --> 01:08:55,128 Îmi pare rău. 644 01:08:59,169 --> 01:09:00,466 Atenție. 645 01:09:01,671 --> 01:09:03,298 Eu voi face, și tu. 646 01:09:06,476 --> 01:09:09,001 Eu intru, poți merge. 647 01:09:09,179 --> 01:09:10,669 O să sun când voi ateriza. 648 01:09:31,101 --> 01:09:35,197 domnișoara Chang Yi-Chen. 649 01:09:35,405 --> 01:09:37,896 - Te rog mergi la poarta 15. -James. 650 01:09:38,041 --> 01:09:40,339 Zborul dvs. este pe cale să plece. 651 01:09:47,050 --> 01:09:48,449 Mă uit aici, tu te uiți acolo. 652 01:09:53,623 --> 01:09:57,457 domnișoara Chang Yi-Chen. 653 01:09:57,660 --> 01:10:00,128 Vă rugăm să mergeți la poarta 15. 654 01:10:00,330 --> 01:10:02,321 Zborul dvs. este pe cale să plece. 655 01:10:17,147 --> 01:10:18,944 Apelul tău... 656 01:10:29,559 --> 01:10:30,253 Ai găsit-o? 657 01:10:30,460 --> 01:10:32,291 Nu, toată lumea a plecat. 658 01:10:32,829 --> 01:10:34,558 Ceva sa întâmplat cu ea. 659 01:10:36,065 --> 01:10:38,659 Calmează-te, o să încerc celula ei telefon. 660 01:10:40,303 --> 01:10:41,770 Tocmai am făcut asta. 661 01:10:54,884 --> 01:10:56,818 Ce este? 662 01:10:59,322 --> 01:11:00,220 Ce este? 663 01:11:20,577 --> 01:11:23,740 Yi Chen! 664 01:11:25,081 --> 01:11:29,643 Dă-o jos! 665 01:11:31,254 --> 01:11:32,949 Yi Chen! 666 01:11:35,291 --> 01:11:36,553 Nu mai faceți poze. 667 01:11:36,759 --> 01:11:41,560 Yi Chen! 668 01:11:47,604 --> 01:11:50,698 Yi Chen! 669 01:11:51,274 --> 01:11:53,174 Yi Chen! 670 01:11:55,178 --> 01:11:57,112 Yi Chen! 671 01:11:57,480 --> 01:11:59,107 Nu ți-am spus să pleci? intinde-te? 672 01:11:59,716 --> 01:12:02,514 De ce nu ai salvat-o? 673 01:12:03,620 --> 01:12:07,613 dar nu era frânghie, acolo sus nu era frânghie! 674 01:12:10,460 --> 01:12:14,829 Yi-Chen, te rog nu muri! 675 01:12:15,031 --> 01:12:17,226 Este cineva acolo? 676 01:12:18,301 --> 01:12:21,236 Va rog ajutati! Ajutor! 677 01:13:31,040 --> 01:13:32,769 Sora... 678 01:13:40,650 --> 01:13:42,345 Draga mea sora... 679 01:13:54,764 --> 01:13:58,996 Sora... 680 01:14:47,050 --> 01:14:48,847 Sunteți moștenitorul familiei Yang. 681 01:14:49,452 --> 01:14:51,545 Trebuie să sacrifici totul pentru familia ta a proteja. 682 01:14:52,055 --> 01:14:55,252 Puterea minții te va ajuta. 683 01:14:56,159 --> 01:14:58,491 Ține minte, tu ești moștenitorul. 684 01:14:58,761 --> 01:15:01,889 Unicul moștenitor al familiei. 685 01:15:02,799 --> 01:15:04,096 Nimeni nu-ți poate opri voința. 686 01:15:04,300 --> 01:15:05,289 Atenție la toți... 687 01:15:05,501 --> 01:15:07,401 care nu aparține familiei Yang. 688 01:15:07,603 --> 01:15:09,434 Puterea Lui ne face posibil acest lucru sa te ajute. 689 01:15:09,706 --> 01:15:12,732 Amintiți-vă, venim din aceeași familie. 690 01:15:59,422 --> 01:16:01,822 - Buna ziua? - Bună ziua, domnișoară Hsu? 691 01:16:02,024 --> 01:16:03,286 Sun de la adăpostul Cheng-Yang. 692 01:16:03,493 --> 01:16:05,290 Îmi pare rău să vă spun asta. 693 01:16:05,628 --> 01:16:08,188 Mătușa lui James Yang a murit brusc. 694 01:16:08,498 --> 01:16:10,295 Poți veni te rog? 695 01:16:23,813 --> 01:16:24,939 Mătuşă. 696 01:16:26,949 --> 01:16:28,712 Trebuie să-ți spun ceva. 697 01:16:34,757 --> 01:16:36,122 Sunt însărcinată. 698 01:17:05,188 --> 01:17:06,985 Vino. 699 01:17:07,590 --> 01:17:09,820 Acolo e o pervaz de lemn... 700 01:17:10,026 --> 01:17:13,621 împinge-l în sus, împinge. 701 01:17:55,771 --> 01:17:58,069 James, sunt mami. 702 01:17:58,274 --> 01:18:00,174 James, uite... 703 01:18:00,910 --> 01:18:03,674 Vino repede! Opreste-o! 704 01:18:04,180 --> 01:18:05,579 James, sunt mami! 705 01:18:05,781 --> 01:18:08,079 Sunt mama ta! 706 01:18:08,317 --> 01:18:10,979 Vă rog să-mi arătați copilul! 707 01:18:11,187 --> 01:18:13,087 Vă rog! 708 01:18:13,489 --> 01:18:14,513 Te implor! 709 01:18:15,224 --> 01:18:19,490 sunt mama ta... 710 01:18:19,695 --> 01:18:22,823 James, uită-te la mine! Uită-te la mine! 711 01:18:23,733 --> 01:18:24,597 ce faci? 712 01:18:24,800 --> 01:18:26,995 Ce faci cu copilul meu? Nu! 713 01:18:27,203 --> 01:18:29,433 Nu-mi răni copilul! Te rog nu! 714 01:18:29,639 --> 01:18:31,402 Nu-mi răni copilul! 715 01:18:31,607 --> 01:18:32,596 Dă-mi-o înapoi! Dă-l înapoi! 716 01:18:32,808 --> 01:18:34,241 fiul meu! 717 01:20:51,781 --> 01:20:53,612 Sunteți moștenitorul familiei Yang. 718 01:20:53,816 --> 01:20:56,182 Sunteți moștenitorul familiei Yang. 719 01:20:56,485 --> 01:21:01,149 Puterea minții te va ajuta... 720 01:21:01,357 --> 01:21:03,655 iti amintesti? 721 01:21:09,632 --> 01:21:12,726 Domnule, sunteți bine? 722 01:21:30,653 --> 01:21:33,178 domnule. 723 01:21:38,360 --> 01:21:41,261 domnule. 724 01:23:17,426 --> 01:23:19,018 Nu-mi răni copilul! Te rog nu! 725 01:23:19,228 --> 01:23:23,824 Dă-mi-o înapoi! Dă-l înapoi... 726 01:23:26,235 --> 01:23:27,862 nu... 727 01:23:51,293 --> 01:23:52,385 Hei! 728 01:24:20,522 --> 01:24:21,819 Hei? 729 01:24:22,358 --> 01:24:23,518 James. 730 01:24:27,830 --> 01:24:29,525 De ce esti? 731 01:24:45,648 --> 01:24:47,172 James. 732 01:24:48,684 --> 01:24:50,345 De ce sunt aici? 733 01:24:52,554 --> 01:24:54,044 Ce a fost asta? 734 01:24:55,557 --> 01:24:57,957 Asta a fost mama mea. 735 01:24:59,094 --> 01:25:01,585 Ce vrei să spui? 736 01:25:03,632 --> 01:25:04,997 recunosc... 737 01:25:06,001 --> 01:25:08,595 că tot ce se întâmplă aici este... 738 01:25:09,505 --> 01:25:11,439 are de-a face cu mine. 739 01:25:14,410 --> 01:25:19,712 Când eram tânăr, m-au luat de la ea. 740 01:25:20,949 --> 01:25:22,712 De atunci, în fiecare noapte, 741 01:25:22,951 --> 01:25:25,613 Am visat că mă voi întoarce. 742 01:25:28,223 --> 01:25:30,020 După ce ne-am stabilit, 743 01:25:31,026 --> 01:25:33,460 Am început să-mi amintesc de copilărie. 744 01:25:35,030 --> 01:25:37,225 Am încercat să-mi eliberez mama, 745 01:25:38,634 --> 01:25:40,431 dar în schimb am făcut-o moartă cauzat. 746 01:25:51,246 --> 01:25:56,775 Este ea responsabilă pentru moartea lui Chen și Yi Chen? 747 01:25:58,687 --> 01:26:00,814 Dacă știai, de ce nu ai spus nimic? 748 01:26:03,892 --> 01:26:06,417 Nu știu de ce nu te-am îndrăznit a spune. 749 01:26:09,798 --> 01:26:10,890 În primul rând, 750 01:26:11,100 --> 01:26:15,400 Am vrut să te țin aici cu mine. 751 01:26:17,539 --> 01:26:19,700 Am vrut să fiu cu tine pentru totdeauna. 752 01:26:24,413 --> 01:26:26,847 Am greșit, e vina mea. 753 01:26:27,116 --> 01:26:29,311 Nimic din toate acestea nu trebuia să se întâmple. 754 01:26:29,518 --> 01:26:31,952 Trebuie să pleci, trebuie să pleci de aici. 755 01:26:32,121 --> 01:26:34,715 Merge! 756 01:26:36,024 --> 01:26:37,821 Nu am de gând să plec. 757 01:26:43,632 --> 01:26:45,224 E prea târziu. 758 01:26:50,172 --> 01:26:52,436 Totul este prea târziu. 759 01:26:55,844 --> 01:27:00,178 James, acum fac parte din familie. 760 01:27:02,017 --> 01:27:03,985 Sunt insarcinata cu copilul tau. 761 01:27:07,689 --> 01:27:09,281 nu mai pot pleca. 762 01:27:19,301 --> 01:27:22,737 Ascultă-mă, sunt în siguranță. 763 01:27:23,639 --> 01:27:25,106 nu-ți face griji, 764 01:27:26,108 --> 01:27:28,008 vom găsi o cale. 765 01:27:30,646 --> 01:27:33,342 De ce sa întâmplat asta? 766 01:27:34,149 --> 01:27:36,640 De ce sa întâmplat asta? 767 01:27:47,329 --> 01:27:49,126 M-am hotarat deja, 768 01:27:50,732 --> 01:27:52,632 să fiu cu tine pentru totdeauna. 769 01:27:54,970 --> 01:27:57,131 Nimeni nu ne va despărți. 770 01:27:58,941 --> 01:28:00,465 Hei! 771 01:28:05,781 --> 01:28:08,079 Ești singurul moștenitor al familiei. 772 01:28:08,283 --> 01:28:09,682 Ține minte, tu ești moștenitorul. 773 01:28:09,918 --> 01:28:12,887 Unicul moștenitor al familiei. 774 01:28:14,022 --> 01:28:15,489 Nimeni nu-ți poate opri voința. 775 01:28:15,691 --> 01:28:16,589 Atenție la toți... 776 01:28:16,792 --> 01:28:19,317 care nu este membru al familiei. 777 01:29:39,608 --> 01:29:43,135 Cel mai mare vis al tău... 778 01:29:44,313 --> 01:29:46,110 este pentru dans. 779 01:29:49,651 --> 01:29:53,109 Nu, nu, îmi pare rău. 780 01:31:24,746 --> 01:31:26,737 Bună ziua, sunt din Chungshan zona. 781 01:31:27,249 --> 01:31:28,181 domnișoara Hsu Hsiao-yo. 782 01:31:28,383 --> 01:31:29,941 Ai fost inconștient de trei zile. 783 01:31:30,185 --> 01:31:31,152 În ceea ce privește chestiunea, 784 01:31:31,353 --> 01:31:33,446 avem nevoie de niște răspunsuri de la tine. 785 01:31:34,089 --> 01:31:36,455 Știi ce sa întâmplat? 786 01:31:40,362 --> 01:31:42,660 Bine, atunci te voi întreba asta, 787 01:31:43,765 --> 01:31:46,290 te-a atacat logodnicul? 788 01:31:49,171 --> 01:31:50,502 Hei. 789 01:31:51,306 --> 01:31:54,969 Visul meu a fost întotdeauna să am o familie sa ai impreuna cu tine. 790 01:31:57,279 --> 01:32:00,942 Dar niciodată nu am crezut că este posibil că te-aș pune în pericol. 791 01:32:02,317 --> 01:32:04,717 Așa că o închei acum. 792 01:32:08,123 --> 01:32:09,750 Am să te eliberez. 793 01:32:15,864 --> 01:32:17,627 Doar suportă. 794 01:32:18,934 --> 01:32:20,162 Se va termina în curând. 795 01:32:22,437 --> 01:32:23,631 Iartă-mă. 796 01:32:24,339 --> 01:32:25,829 Mă puteţi auzi? domnisoara Hsu? 797 01:32:26,141 --> 01:32:27,130 Îmi pare rău. 798 01:32:27,342 --> 01:32:28,138 Te simți bine? 799 01:32:28,343 --> 01:32:29,332 Îmi pare rău. 800 01:32:29,578 --> 01:32:30,044 Îmi pare rău, 801 01:32:30,245 --> 01:32:32,679 dar chiar am nevoie de niște răspunsuri de la tine necesar. 802 01:32:33,849 --> 01:32:35,077 domnisoara Hsu. 803 01:32:37,686 --> 01:32:40,052 I-ai găsit cadavrul? 804 01:32:41,156 --> 01:32:42,453 Da. 805 01:32:42,657 --> 01:32:43,089 Domnul Yang își taie încheietura... 806 01:32:43,291 --> 01:32:46,692 și a murit lângă tine. 807 01:32:46,962 --> 01:32:48,054 Ne pare rău pentru asta. 808 01:32:50,465 --> 01:32:51,193 Dar cel mai important lucru este... 809 01:32:51,399 --> 01:32:54,061 că ai făcut-o pentru a-ți salva copilul. 810 01:33:21,399 --> 01:33:31,061 DVDRip de cjdijk.